0

100 años de Tove Jansson

Este 2014 se cumplen cien años del nacimiento de la creadora de los famosos Mumintroll: Tove Jansson. La autora, de nacionalidad finlandesa pero de habla sueca, nos dejó hace ya unos añitos (2001), pero su obra sigue con nosotros.

Tove Jansson

A la vez escritora, ilustradora, historietista y pintora, Jansson se cuenta entre las autoras finlandesas más traducidas y conocidas en el extranjero. No en vano fue galardonada con el premio Hans Christien Andersen de literatura infantil en 1966, por el connjunto de su obra.

Los mumin

Parte de la culpa la tienen los ya mencionados Munintroll o Mumin, como les conocemos por aquí. Estos personajillos fueron creados al calor de las bombas de la Segunda Guerra Mundial, por la que están claramente influenciados. Jansson, deprimida por la situación del viejo continente, buscaba crear una historia inocente, que resaltara valores como la familia, la amabilidad y las aventuras inocentes sin villanos que vencer.

Tras un comienzo prometedor con Småtrollen och den stora översvämningen (no traducido al castellano), la serie de libros triunfo con el segundo y el tercero: La llegada del cometa y La familia Mumin. En pocos años los libros se tradujeron al inglés, el número de novelas aumentó e incluso se publicaron tiras de los Mumin en varios periódicos.

Serie animada de 1990

Dos décadas más tarde, la mítica serie de libros llegaría a Japón para convertirse en una serie de animación en 1969. A esta le sigue otra en 1972 y una última en 1990, que desató de nuevo el furor por los pequeños trolls blancos y viajó de vuelta a occidente para instalarse en nuestras pantallas.

Debido a estas series animadas, Japón debe ser el segundo país del mundo que más está celebrando este centenario. Las librerías se han llenado de libros y productos conmemorativos, con artículos y revistas especiales. Por otro lado, el Café Moomin de Tokyo reune a fans de la serie que quieran disfrutar de un café en compañía de trolls finlandeses, literalmente.

Moomin Cafe

Moomin Cafe

En los últimos años hemos asistido a la reedición de la saga en España gracias a Siruela (castellano) y La Galera (catalán). Pero para poner la guinda del pastel, desde la plataforma del centenario nos avisan de que entre los días 6 y 8 de mayo tendrá lugar una serie de monográficos y mesas redondas a cargo de la Universidad de Barcelona (aún sin confirmar por la UB).

¡Que tengáis un buen fin de semana y un gran año Mumin!

Cafe moomin

Cafe moomin

0

Llibre: Canciones infantiles y nanas del Baobab

Si us agraden les cançons infantils, si us agrada cantar, si us agraden els ritmes africans, si us agrada la cultura tradicional de l’Àfrica… aquest és el llibre ideal per vosaltres!

Canciones infantiles y nanas del Baobab és un recull de cançons infantils tradicionals de l’Àfrica acompanyat amb un CD amb 29 cançons. El llibre és molt atractiu artísticament però el més interessant és que inclou les lletres de les cançons en la seva llengüa original i traduïdes al castellà, així com l’origen de qualsevol d’elles.

Un acompanyament fantàstic per l’estiu!

Baobab

 

Canciones infantiles y nanas del baobab / recopilación: Chantal Grosléziat; ilustraciones: Élodie Nouhen; dirección musical: Paul Mindy. Madrid: Kókinos, 2007. 57 p. ISBN: 978-84-88342-87-4.

 

 

 

De la mateixa col·lecció també estan molt bé:

  • A la sombra del olivo (cançons del Magreb)
  • Cancioncillas del jardín del Edén (cançons jueves)
  • Cancionero infantil del papagayo (cançons portugueses i brasilenyes)

llibres

És molt curiós veure quines cançons compartim per allunyats que estiguem els uns dels altres!